Aynur Doğan - Yar Melek e Lyrics

#Aynur Doğan

Yara min a bedew e
Çavreşa nava gund e
Yar melek e
Bejna yarê sorgulî
Deşt û zozan xemilî
Agirê dilê min vêsînî
De tu were ba min

Lawik çima ditirsî
Ne ez qîz im tu xort î
Yar ez wa nakim
Memikên yarê wisa ne 
Mîna sêv û hirmiyan e
Agirê dilê’m vêsîne
De tu were ba min

Yârim Melektir (Turkey)

Güzeldir yârim,
Kara gözlüsüdür köyün
Melektir yârim,
Endamı kırmızı gül misali
Ovayla yaylayı süsleyen
Oy, gel yanıma
Söndür yüreğimin ateşini

Delikanlı, ne diye korkarsın
Ben genç kız, sen ki delikanlısın
Yâr, ben olsaydım, yapmazdım öyle
Yârin memeleri,
Elma armut misali
Oy, gel yanıma
Söndür yüreğimin ateşini

My Lover is an Angel (English)

My lover is beautiful
She is the dark-eyed one of the village
my lover is an angel
her stature is like a red rose
enriching the lowlands and highlands 
Come out and come to me
Oh lover, put out my heart’s ardour

Boy, why are you fearful?
I am a young girl, you are a young man
Lover, I am not everyone's fancy
My breasts are quite different
Like apples and pears
Come out and come to me
Oh lover, put out my heart’s ardour