Ari Jan ft. Rasha Bilal - Ey hevala evîndar ( رشا بلال X آري جان) KURDISH MASHUP

#Lyrics

Ey hevala evîndar
Ey sevdalı arkadaşım
                                     Tu jî wek min birîndar
Sen de benim gibi yaralısın
                                       Hene gelek wekî me
Bizim gibiler çok
                                        Belki zêdetir ji me
Belki de bizden fazla

...... 

                                         Malan bar kir lo
Evler yüklenildi
                                          Çûne waran lo
Bilinmeyen diyarlara gittiler
                                          Hevalo Hevalo
Ey arkadaşım
                                      Goştê me xwar lo
Etimizi yediler
                                        Mişk û Maran lo 
Fareler ve yılanlar
                                   Hevalo
Ey arkadaş

.....
                                    Cana min cana min
Cananım cananım
                                      Tuyî êş û Jana min
Izdırabım ve derdimsin
                                       Kî zane ez kî me

Derdim kimse anlamaz

                                       Bê te çiye mala min
Sensiz ben ne eyleyim

......
                        Em ketin dest neyaran lo dilo
Düşman ellerine düştük lo dilo
                        Em mane ber dîwaran lo dilo
Evsiz barkaız kaldık lo dilo
                      Em xistin nav zindanan lo dilo
Zindanlara attılar bizi
                               Em firotin neyaran lo dilo
Düşmanlara sattılar bizi
                               Em kuştin lê em namirin
Bizi öldürdüler ama biz ölmeyiz 

........
                                 Rengê tey pir delalî
Rengin çok değerli
                                 Bilbil li ser te dinali
Bülbül senin için inler
                                  Te nebînim bi vî halî
Seni bu halda görmeyeyim
                              Armanc û kedera mine
Tek amac ve isteğimdir
                                   Ey lê gule gula minî
Ey gül gülümsün
                                 Şerîna ber dilê minî
Gönlümün tatlısısın
                             Gulê nadim bi malê dinê
Gülümü vermem dünya malına
                              Ser gulê têm kuştinê
Gülüm aşkına ölürüm

.....
                            Ger ez Bimrim
 Ölürsem eğer
                          Ger bêm kuştin
Öldürülsem eğer
                           Hûn li gulê bipirsin
Gulê yê göz kulak olun
                           Daxwaza wê hûn pêk bînin
Istediğini yerine getirin
                              Heyfa wê hilînin
Öçünü alın
                          Gul gula min Daxwaza min
Gülüm isteğimsin
                            Gul gula min birîndara min
Gülüm yaralımsın

--------------------

الترجمة 

يا صديقتي التي احبها
التي احبها
ايتها المجروحة مثلي
مجروحة مثلي
هناك كثير مثلنا
ويمكن اكثر.. ويمكن اكثر
هناك كثير مثلنا
مثلنا
مثلنا ويمكن اكثر
يمكن اكثر
يا صديقتي التي احبها
التي احبها
ايتها المجروحة مثلي
مجروحة مثلي
هناك كثير مثلنا
ويمكن اكثر
يمكن اكثر
هناك الكثير مثلنا
مثلنا
يمكن اكثر منا

تركنا بيوتنا
رحنا بعيد
يا صديقتي
يا صديقتي
لحمنا صار عرضة
للفئران والافاعي
يا صديقي
يا صديقي يا صديقي
يا روحي يا روحي
انتي وجعي انتي حياتي
من يعرف من نحن
ما معنى حياتي من دونك
يا روحي يا روحي
انتي وجعي انتي حياتي
من يعرف من نحن
ما معنى حياتي من دونك


وقعنا في ايدي الاعداء
يا قلبي يا قلبي
بلا ارض وبلا بيت صرنا
يا قلبي ياقلبي
في السجن خلونا
يا قلبي يا قلبي
باعنا الاعداء للاعداء
يا قلبي يا قلبي
قتلونا ولكن ما نموت
يا صديقي يا صديقي

يا صاحبة اللون المقدس
يا من يغني لها البلبل
كل ما اريده الا اراك علي هذه الحال
يا مرادي وقدري (2×)
وردتي وردتي
يا عزيزة قلبي
وردتي وردتي
يا عزيزة قلبي
لا يتقارن بك شيء
افديكي بروحي وحياتي

اذا متت
او قتلت
اعتنوا بوردتي
حققوا امنيتها
خذوا بثارها
وردتي وردتي
مرادي
وردتي وردتي
جريحتي
وردتي وردتي
مرادي مرادي
وردتي وردتي
جريحتي
وردتي وردتي
مرادي
وردتي
جريحتي
وردتي
مرادي
وردتي
جريحتي